Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - markova

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 10 noin 10
1
165
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia giatitotragoudiauto
Svako ko je tako srcu drag kada ode ostavi na njemu trag,posle tebe srce jos vise uzdise..briga je svakoga za drugoga,samo sebe ljudi gledaju I ti sam postanes takav na kraju…Srce je nebitno..

Valmiit käännökset
Englanti Everyone, who's so dear
Kreikka οποιοσδήποτε,που είναι τόσο αγαπητός
109
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Cartea era
Cartea era legată în piele gălbuie. Fiecare din cele şaptesprezece cântece avea o ilustraţie. Culoarea dominantă era un albastru turcoaz.

Valmiit käännökset
Englanti The book was bound
Venäjä Книга была
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kroaatti majko draga
majko draga ne samo nekultura već i totalno pomanjkanje mozga

Valmiit käännökset
Englanti My God
Turkki Aman tanrım
287
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bosnia mismo
Mi smo dobro, ovdje sunce sija i na plazi smo vikendom.
Djeca i ja smo dobro, Martin nista ne radi na nasim problemima, cak je nasao curu.
To sam slucajno saznala, sranje, povracala dva dana pa mi bilo lakse.
Idemo dalje, izlazicu svaki vikend kad on ima djecu pa cu i ja nekog sebi prilicnog naci.
Imam je jos uvijek apetita za zivotom.

Valmiit käännökset
Englanti We are ok
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä Пред ликом скуки даже боги слагают знамена
Пред ликом скуки даже боги слагают знамена

Valmiit käännökset
Englanti In the face of boredom, even the gods put down flags.
119
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia sms sms sms
Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
sms

Valmiit käännökset
Englanti sms
Saksa SMS
Puola sms sms sms
13
Alkuperäinen kieli
Serbia nedostajaces mi
nedostajaces mi
francais de france

Valmiit käännökset
Englanti I`ll miss you
Ranska Tu vas me manquer.
147
Alkuperäinen kieli
Serbia I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki...
I da,volim te,i volela sam te samo tebe boli tuki za druge!!!
Ali ukapiraces ti jednog dana...nadam se da ti se ne bi obilo o glavu a znam da hoce i zao mi je zbog toga...

Valmiit käännökset
Englanti Yes, I love you, and I loved...
1